Deus caritas est

Deus caritas est Dios es amor
Carta encíclica del papa Benedicto XVI
Ecclesia de Eucharistia (de Juan Pablo II) ◄► Spe salvi
Fecha	25 de diciembre de 2005
Argumento	El amor cristiano
Encíclica número	1 de 3 del pontífice
Número de páginas	95
Fuente(s)	en latín, en español
[editar datos en Wikidata]

Deus caritas est (latín: Dios es amor) es la primera encíclica escrita por el papa Benedicto XVI, y trata el tema del amor cristiano. Fue promulgada el miércoles 25 de diciembre de 2005 en ocho idiomas (latín, español, inglés, francés, alemán, italiano, polaco y portugués). Esta encíclica versa, en un total de 42 párrafos, sobre los conceptos del eros (amor humano), agape (amor incondicional), logos λογος (la palabra), y su relación con las enseñanzas de Jesucristo.^[1]​ Se espera que, como su predecesor Juan Pablo II, la primera encíclica de Benedicto XVI defina el programa de su pontificado^[2]​

Se afirma que la primera mitad de la encíclica fue completamente escrita por el mismo Benedicto XVI a mediados de 2005, y que la segunda parte está compuesta de escritos incompletos de su predecesor, el fallecido papa Juan Pablo II.^[3]​ El documento fue firmado por el mismo papa Benedicto XVI el día de Navidad, domingo 25 de diciembre de 2005.^[4]​ Algunas fuentes han atribuido la demora en la divulgación del documento a la dificultad de traducir el manuscrito original en alemán al latín; algunas otras, a ciertos debates en torno a la precisión que se quería brindar al documento.^[5]​^[6]​ Es la primera encíclica que se publica después de que la Santa Sede decidiera poner copyright a todos los documentos papales.^[7]​^[8]​

1. ↑ https://web.archive.org/web/20070607070019/http://www.ugm.cl/press/?p=258 Comentario de la primera encíclica del papa Benedicto XVI (UGM News, miércoles 12 de abril de 2006)
2. ↑ http://www.humanitas.cl/html/biblioteca/articulos/d0435.html Archivado el 20 de junio de 2009 en Wayback Machine. Redemptor Hominis: El programa de un pontificado. Comentario de Angelo Scola
3. ↑ http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2009548,00.html Análisis de Richard Owen para The Times, 25 de enero de 2006 (en inglés)
4. ↑ ¿Necesita el Papa un teólogo? Ex consejero papal revela por qué Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. (Servicio Católico de Noticias, viernes 30 de diciembre de 2005, en inglés)
5. ↑ "El amor no debe ser confundido con la lujuria", según el Papa (The Telegraph, miércoles 18 de enero de 2006, en inglés)
6. ↑ La primera encíclica del Papa sobre el amor y el sexo se pierde en traducciones (The Times, jueves 19 de enero de 2006, en inglés)
7. ↑ http://www.clarin.com/diario/2006/01/23/elmundo/i-02401.htm Archivado el 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine. El Vaticano cobrará derechos de autor por los textos del Papa
8. ↑ «Copyrights». La Santa Sede.